＊ご登壇を予定していた長谷川紀子様は諸事情によりご参加いただけなくなりました。

Yoik and Kiyari Project 2018が長野県諏訪地域で取り組んできた北欧との社会・文化交流の集大成として、11月11日（日）に茅野市木遣保存会とサーミアーティストの初の共演コンサート「木遣とヨイク − 伝統の声が創る新しい諏訪の力」が開催されます。同時開催シンポジウムでは、サーミ伝統文化承継の取組みと、諏訪地域の活動について考えます。
https://www.boazu-edu.com/concert2
司会・ファシリテーター：守岡 伸彦（Yoik and Kiyari Project 2018 プロデューサー）

アップリンク渋谷では本イベントの応援企画として、2016年に劇場公開した映画『サーミの血』の上映とプロジェクト報告会を開催します。茅野まで行くことは難しいけれども、サーミの文化に興味をお持ちのみなさん、ヨイクの歌声を生で聴いてみたい方、伝統文化継承に取り組む地域活動に関心をお持ちのみなさま、そして映画『サーミの血』をご覧になりたいみなさまのご来場をお待ちしています。

▼18:30～20:18『サーミの血』上映
▼20:18～上映後トークショー

▼11月11日（日）茅野市民会館コンサートホール「伝統の声が創る新しい諏訪の力」のチケットお申込みはこちら
https://yoik-kiyari-2018.peatix.com/view

▼Yoik and Kiyari Project 2018：ハロームービー

【STORY】
忍び込んだ夏祭りで、あなたに恋をした―私を連れ出して
1930年代、スウェーデン北部のラップランドで暮らす先住民族、サーミ人は差別的な扱いを受けていた。サーミ語を禁じられた寄宿学校に通う少女エレ・マリャは成績も良く進学を望んだが、教師は「あなたたちの脳は文明に適応できない」と告げる。
そんなある日、エレはスウェーデン人のふりをして忍び込んだ夏祭りで都会的な少年ニクラスと出会い恋に落ちる。トナカイを飼いテントで暮らす生活から何とか抜け出したいと思っていたエレは、彼を頼って街に出た――。

映画『サーミの血』
（2016年／スウェーデン、ノルウェー、デンマーク／108分／南サーミ語、スウェーデン語／原題：Sameblod）　
監督・脚本：アマンダ・シェーネル
音楽：クリスチャン・エイドネス・アナスン
出演：レーネ＝セシリア・スパルロク、ミーア＝エリーカ・スパルロク、マイ＝ドリス・リンピ、ユリウス・フレイシャンデル、オッレ・サッリ、ハンナ・アルストロム
後援：スウェーデン大使館、ノルウェー王国大使館
配給・宣伝：アップリンク
©2016 NORDISK FILM PRODUCTION
https://www.uplink.co.jp/sami/

アップリンク＆チェコチェコランド　presents
This is チェコアニメ！スーパーセレクション
～チェコアニメ大晩餐会～

５年目を迎えましたチェコアニメの上映とトークのイベント、
アップリンク渋谷の「This is チェコアニメ！」。
“東のディズニー”と呼ばれるチェコアニメは詩的でファンタジックで「チェコアニメは芸術だ！」と世界中から高い評価を受け、カンヌやベネツィアなどの国際映画祭での受賞歴も豊富で数々の名作が誕生しました。
そんなチェコアニメの中でも特選したものを上映いたします！
そして上映後は、少し休憩をはさみ、おそらく世界で唯一、チェコアニメだけのビジネスを行っている人物、“チェコアニメに命を捧げた男”アットアームズの眞部（まなべ）の出番です。
日ごろ、チェコの権利元や作家、作家の遺族と壮絶な交渉を行っている眞部だけが知っているチェコアニメの舞台裏を激しく、そして大爆笑の内容でお届けします。
初めてチェコアニメをご覧いただく皆様も眞部のトークで、チェコアニメの深い理解と面白さを楽しんでいただけます！
2018年は、約3か月に一度の4日開催！そして1日2回のダブルヘッダーです！
チェコアニメと言えば、セル画による”絵のアニメ“と人形のコマ撮りアニメが有名です。さらに優しく心温まる作品、芸術性の高い作品、シュールでブラックなユーモアが楽しい作品など様々な魅力がございます。
今回【可愛くて心温まる絵のアニメ】と【シュールで楽しい絵のアニメ】と【可愛くて楽しい人形アニメ】、【芸術性が高く見応えのある人形アニメ】の4つのプログラムを作りました！どの作品もそれぞれのジャンルを代表する作品ばかりです！
まさにチェコアニメの大晩餐会です！是非、ご堪能ください！

1．もぐらくんとマッチばこ(1974年/6分)
監督・美術ズデニェック・ミレル

2．しりたがりワンちゃんと水(1960年/10分)
監督・美術ズデニェック・ミレル

3．コオロギくんとクモ(1978年/5分）
監督・美術ズデニェック・ミレル

4．森の妖精アマールカ～大男にプロポーズされた日～(1973年/7分)
監督・美術ヴァーツラフ・ベドジフ

５．けしのみ太郎～キノコとりの名人はだれ？（１９８２年/７分）
美術ヨゼフ・パレチェク

６．カシュパーレクとホンザ～やせっぽっちな悪魔の話～（１９７９年/７分）
美術ヨゼフ・パレチェク

７．わらべうた（１９４８年/８分）
画ヨゼフ・ラダ

８．宿無しフランチシェクの話（１９７２年/１２分）
文カレル・チャペック　画ヨゼフ・チャペック

９．こいぬとこねこはいつも一緒～やぶけたズボンのお話～（８分）
作・画ヨゼフ・チャペック

☆５/１９（土）①１６：００～　②１９：３０～
≪可愛くてたまらない人形アニメ特選集≫（上映時間７０分）
チェコアニメと言えば“人形アニメ”！チェコアニメと言えば
“詩”と“ファンタジー”！そのチェコアニメを築いた
伝説の巨匠イジー・トルンカ、ブジェチスラフ・ポヤル、
ヘルミーナ・ティールロヴァーの芸術性が高く楽しいアニメを
特選しました！しかも、今回、クルテクのズデニェック・ミレルが
作った人形アニメも登場！こんな贅沢なプログラムはございません！

１．クチャ―セクとクティルカ（１９５４年/１８分）
監督・美術イジー・トルンカ

２．ふしぎな庭～クジラのラジク～（１９７７/１４分）
監督ブジェチスラフ・ポヤル　美術ミロスラフ・シュチェパーネク

３．ぼくらとあそぼう！～セイウチのはなし～（１９７０年/１３分）
監督ブジェチスラフ・ポヤル　美術ミロスラフ・シュチェパーネク

４．あかずきん（１９４８年/７分）
監督・美術ズデニェック・ミレル

５．まいごのにんぎょう（１９５９年/１８分）
監督ヘルミーナ・ティールロヴァー

☆８/１８（土）①１６：００～　②１９：３０～
≪シュールで楽しい絵のアニメ特選集≫（上映時間７４分）
日本では有り得ない”シュールでブラック“な作品集！
現代作家の重鎮、パヴェル・コウツキー、ミハエラ・パヴラートヴァーの作品に加え、
”ブラックユーモアの旗手“ヴァーツラフ・ベドジフ、ズデニェック・スメタナの
作品、さらにはチェコアニメの巨匠中の巨匠、イジー・トルンカのブラックユーモア、
そして、“子供向けアニメの父”クルテクのズデニェック・ミレルのシュール作品まで
収録されたプログラム！チェコの千年以上の歴史に受け継がれる“シュール”の
集大成がこのプログラム！そして全作品、巨匠たちの代表作です！

１．ばね男とＳＳ（１９４６年/１４分）※モノクロです。
監督・美術イジー・トルンカ

２．おじいさんは４０人（１９６２年/８分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ　美術ミロスラフ・シュチェパーネク

３．タフなビリーとジャイアントモスキート（１９７１年/１０分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ　美術ミロスラフ・シュチェパーネク

４．履歴書（１９８６年/１０分）
監督・美術パヴェル・コウツキー

５．カタストロフィー（１９８４年/７分）
監督・美術パヴェル・コウツキー

６．夫婦生活（１９８７年/４分）
監督・美術ミハエラ・パヴラートヴァー

７．クロスワード（１９８８年/５分）
監督・美術ミハエラ・パヴラートヴァー

８．エンド・オブ・ザ・キューブ（１９７９年/５分）
監督・美術ズデニェック・スメタナ

９．誰が一番強いのか？（１９５１年/１１分）
監督ズデニェック・ミレル

☆１１/１７（土）①１６：００～　②１９：３０～
≪これぞ詩と芸術の人形アニメ特選集≫（上映時間７５分）
ある意味このプログラムが“チェコアニメの代表するプログラム”と
言って過言ではございません。トルンカ、ポヤル、ティールロヴァーの代表作、
そして人形アニメではございませんが、イジー・バルタの２１世紀の作品まで
チェコアニメ７０年の代表作を揃えました。
トルンカの遺作「手」、ポヤル自ら代表作と言った「りんごのお姫さま」と「飲みすぎた一杯」、ティールロヴァーの劇場初公開の「さんごのおはなし」、
そしてバルタの「雪女」など、極上のプログラム！
まさに“This is チェコアニメ！”。

１．さんごのおはなし（１９６８年/９分）≪日本劇場初公開≫
監督ヘルミーナ・ティールロヴァー

２．飲みすぎた一杯（１９５３年/１９分）
監督ジェチスラフ・ポヤル　美術イジー・トルンカ

３．りんごのお姫様（１９７３年/１４分）
監督ブジェチスラフ・ポヤル　美術ミロスラフ・シュチェパーネク

４．雪女（字幕）（２０１２年/１４分）
監督・美術イジー・バルタ

５．手（１９６５年/１８分）
監督・美術イジー・トルンカ

配給:アットアームズ
Ⓒ Krátký Film Praha, a.s.
Ⓒ Země pohádek,a.s. ,Zdeněk Miler, Little Mole a. s.
Ⓒ V.Bedrich, B.Siska, Licence by Czech TV
Ⓒ Animation People, s.r.o.

「パレスチナ人民連帯国際デー」記念・上映＆トークイベント
パレスチナを奥渋谷で体験する

上映は、夜のガザをリアルに体験できる『ガザの美容室』のナサール兄弟の短編映画『ガザのある一夜』を１回限りの限定上映！トークでは、アラブのアート・カルチャー情報を紹介するコラム「ジパングの隅でアラブる」の執筆者渡辺真帆さんに、パレスチナのカルチャー状況、現地に行くにはどうすればいいのかを話していただきます！映画館併設のカフェTabelaの特製ミントティー付きのイベントです！

　11月29日は、パレスチナをアラブ人とユダヤ人の居住地に分割する国連総会決議181号が1947年同日に採択されたことにちなんで、1977年に定められた「パレスチナ人民連帯国際デー」。これを記念して、2013年カンヌ国際映画祭の短編コンペティション部門に招待された日本未公開の映画『ガザのある一夜』を上映致します。
　終始鳴り響く不穏なドローンの音、赤ちゃんの泣き声。時折聞こえる銃声音や爆破音――ガザで暮らすある家族の一夜を体験するような本作は、映画『ガザの美容室』の双子の監督タルザン&アラブ・ナサールによる15分の短編。原題の『コンドーム・レッド』は2009年、イスラエルによるガザへの攻撃の名前「キャスト・レッド作戦」に由来している。
　上映後には、通訳・翻訳者であり、今月よりJVCパレスチナ現地調整員に着任した渡辺真帆さんを迎えて、トークイベントを開催。アップリンク併設のレストラン「Tabela」特製のミントティーをお楽しみいただきながら、パレスチナ留学中、現地の人々と交流し、暮らしやカルチャーに深く関わってきた渡辺さんに、パレスチナの暮らしや、現地へ行く方法、映画や音楽、舞台、文学、アートなど、パレスチナのカルチャー事情についてお話いただきます。

＜プロフィール＞

渡辺真帆（わたなべ・まほ）
1992年埼玉県生まれ。父の仕事のため小学校時代をカタールで過ごした体験から、大学でアラビア語と中東政治を専攻。2013年夏から1年間パレスチナに留学。現地で日本・パレスチナ共作の演劇に通訳として参加し、同時代のアーティストの表現に魅せられる。卒業後も現地に通いながら、フリーの通訳・翻訳者として舞台芸術、ドキュメンタリー、国際協力など様々な分野で活動。2018年11月よりJVCパレスチナ現地調整員。月刊音楽情報ペーパー「ZIPANGU NEWS」にて、アラブのアート・カルチャー情報を紹介するミニコラム「ジパングの隅でアラブる」を連載中。

DJがパーティーの性質や状況にあわせて選曲するように、特殊漫画家の根本敬の膨大な秘蔵映像コレクションの中から「たった今」に相応しい映像群（未だにVHSが中心です）が紹介され、それらがトークを交えながらその場でミックスされていく約2時間の特濃エクスペリエンス。根本氏が2000年より継続するこの月例トークイベント「映像夜間中学」、進化しています。本校は入学手続き一切不要、中途入学大歓迎。今月も会場にて根本学長の特製zine限定販売あり！

大林宣彦監督、細野晴臣氏など著名映画人が絶賛する伝説のインディーズ映画『わびしゃび』（1989年）に始まり、恋に臆病な主人公が「『きみ』にカメラを向けるということ」「レンズ越しに見える世界と『きみ』にアクセスすること」をライフワークとして描き続けた井口昇監督の特集上映！

斎藤 工主演作『わびしゃび』のセルフリメイク『ラブレター』を特別上映。
そして、たった一度アップリンク渋谷で上映され、満員の大反響を呼んだ幻の作品『ゲスに至る病』。井口昇監督自らが、ライフワーク「君を撮りたい…」シリーズの完結編である、と明言したこの作品、現在ＤＶＤ化の予定はなく今回のスクリーン上映は貴重な機会！

井口自らプロデユースした女優アイドルグループ「ノーメイクス」の解散も12月に決まり、「平成」の終わり＝一つ時代の区切り、としてこの特集上映を企画。鬼才・井口昇のよりディープな世界をスクリーンで見るチャンス。是非、お見逃しなく！

＜タイムスケジュール＞
12/3（月）20:00
「カメラのレンズと愛が一体になる！伝説の異形青春映画の３本立て」
【上映作品】
『わびしゃび』35分
『キネマ純情』82分　井口昇プロデュース女優アイドルグループ「ノーメイクス」主演第一弾！　
『ラブレター』24分　
合計141分

＜作品紹介＞

『わびしゃび』35分
1988年の井口昇監督が、「好きな女の子を撮る」ために奮闘するセルフドキュメンタリー。制作から３０年を経ても、「映画を撮る事の意味」をストレートに問う本作のエネルギーは色褪せる事がない。大林宣彦監督をして「この映画は世界映画史に残る事件」と言わしめた傑作。

『キネマ純情』82分
姉ケイコ（上埜すみれ）の提案で、ナオミ（中村朝佳）の監督する映画に出演する事になったヨシエ（洪潤梨）、親友のアキ（柳杏奈）アカリ（神門実里）。サディスティックなナオミのディレクションが少女たちの関係を狂わせていく・・・大槻ケンヂ激賞の異色青春映画。

『ラブレター』24分
シナリオライターの大介（斎藤工）が、不慮の事故で死んだ中学時代の初恋の少女、彩乃（山本舞香）を作品の中で救うシナリオを書くと、突如、親友の淳太と共に1989年にタイムスリップ！そこで彼らが見たものは・・・ブルーハーツの「ラブレター」をモチーフにした珠玉の短編。

『変態団』45分
好きな人の排泄物に興奮を隠せないカメラマンの羽山（伴秀光）は、行方不明になった女子高生・莉子（晴野未子）を探すうちに、様々なアブノーマルな性癖を持つ変態たちの織り成す迷宮へと入り込む・・・井口昇が自らの「変態観」を描き切る超問題作。

『ゲスに至る病』92分
女流監督・アヤノは未完の「変態映画」を完成させるため、映画祭スタッフの青年（伴秀光）を翻弄し、やがて「禁断の撮影」という儀式を始めるが・・・！
「わびしゃび」に始まった「きみを撮りたい」連作の究極の到達点。

＜トークショー＆サイン会＞

両日共に井口監督＋ゲストを迎えてトークイベント実施。
11月28日発売『ゴーストスクワッド』（井口昇自主制作映画：ノーメイクス主演第2段）
の即売会とサイン会を実施。

＜監督コメント＞
近づきたい人や語りたい物事にカメラを構えた時だけ接近できる事に気がついたのは、30年前の思春期に撮った「わびしゃび」からだった。「カメラアイ」の向こうにあるのは、愛なのか？変態なのか？この上映会は距離を埋められない何かに向けてカメラを構えた記録です！
井口 昇　

立川志の彦落語会in UPLINKは毎月、新ネタ、大ネタにチャレンジしている志の彦のホームグランド落語会です。
若いお客様や落語に馴染みの無いお客様もたくさん見に来てくれて、毎回大盛況で落語を楽しんでいただいています！
落語は自分の頭の中に映像を浮かべる芸能、想像力が豊かな人ほどハマります！
難しいことを考えずに、ただただ笑いにきてください！
立川志の彦

上辺だろうが嘘だろうがなんだっていいさ。ただ、これを失いたくない。
でも、信じれることもない。誰もみちゃいない。寂しいんだな。やっぱり……。

★OPEN FACTORY企画

F/T18（フェスティバル/トーキョー18）で初上映された山本卓卓の映像作品『Changes（チェンジズ）』。これから2年間をかけて変化し続けていくというこの作品の、現時点での最新バージョンをアーティストトーク付きで上映。

ドキュメンタリー映画の手法をとりながらも、その枠に収まらない実験的な映像作品としてF/T18で初上映されたドキュントメント『 Changes（チェンジズ）』。本作の監督で劇作・演出家である山本卓卓は『Changes（チェンジズ）』を単年度・単一の作品として考えるのではなく、２年をかけて撮影・編集・公開を重ねることで、公開の度に、作品の創り方・見せ方にも変化を起こします。作品の上映後のトークでは、F/T18ディレクターである長島確をナビゲーターに、山本卓卓と作品の背景や今度の展開など、プロジェクトの全体像を読み解いていきます。

★F/T×アップリンク クロスオーバー企画

上映作品
ドキュントメント『Changes（チェンジズ）』

F/T初の映画作品。演じる／演じさせられる身体をめぐる眼差し
自作の中でもたびたび映像を用い、身体とイメージの差異や融合について思考を重ねてきた劇作・演出家の山本卓卓（範宙遊泳）が、「一人の人間」を見つめるソロプロジェクト「ドキュントメント」の新作として、初めての映画づくりに挑みます。ドキュメンタリーの手法を取り入れた本作で、彼が向き合うのは、足掛け８年にわたり出演者として付き合ってきた俳優・田中美希恵。演じ／演じさせられる田中の姿を追いながら、山本の眼差しもまた変化し／変化させられる—。そんな真摯でスリリングなプロセスが、レンズを通して浮かび上がります。

---

トーク登壇者

山本卓卓（やまもと・すぐる）

範宙遊泳主宰。劇作家・演出家。幼少期から吸収した映画・文学・音楽・美術などを芸術的素養に、加速度的に倫理観が変貌する、現代情報社会をビビッドに反映した劇世界を構築する。近年は、マレーシア、タイ、インド、中国、アメリカ、シンガポールで公演や国際共同制作なども行ない、活動の場を海外にも広げている。『幼女X』でBangkok Theatre Festival 2014 最優秀脚本賞と最優秀作品賞を受賞。2015年度より公益財団法人セゾン文化財団ジュニアフェロー。2016年度より急な坂スタジオサポートアーティスト。2017年度よりACYクリエティブチルドレンフェロー。ACC2018グランティアーティストとして、2019年に半年間のNY滞在を控えている。2019年1月に本多劇場にて『うまれてないからまだしねない』を上演予定。

・ドキュントメント
2012年に範宙遊泳主宰の山本卓卓がスタートさせたソロプロジェクト。
一人の人間に焦点を当て、その生い立ちから掘り下げて作品化する。

長島確（ながしま・かく）

フェスティバル/トーキョー ディレクター。1969年東京生まれ。立教大学文学部フランス文学科卒。大学院在学中、ベケットの後期散文作品を研究・翻訳するかたわら、字幕オペレーター、上演台本の翻訳者として演劇に関わるようになる。その後、日本におけるドラマトゥルクの草分けとして、さまざまな演出家や振付家の作品に参加。近年は演劇の発想やノウハウを劇場外に持ち出すことに興味をもち、アートプロジェクトにも積極的に関わる。参加した主な劇場作品に『アトミック・サバイバー』（阿部初美演出、TIF2007）、『4.48 サイコシス』（飴屋法水演出、F/T09秋）、『フィガロの結婚』（菅尾友演出、日生オペラ2012）、『効率学のススメ』（新国立劇場、ジョン・マグラー演出）、『DOUBLE TOMORROW』（ファビアン・プリオヴィル演出、演劇集団円）ほか。主な劇場外での作品・プロジェクトに「アトレウス家」シリーズ、『長島確のつくりかた研究所』（ともに東京アートポイント計画）、「ザ・ワールド」（大橋可也＆ダンサーズ）、『←（やじるし）』（さいたまトリエンナーレ2016）など。東京芸術祭「プランニングチーム」メンバー、東京藝術大学音楽環境創造科特別招聘教授。

「それは、今までにない全く新しい形のダンスと音楽の在り方である」

それは、ダンスのための音楽でありながら、音楽のためのダンスである。
それは、ミュージカルのようでありながら、ジャズのライブを見ているようでもある。
それは、音楽で体を揺らすエンターテイメントのようでありながら、世界観に没頭するアートのようでもある。
ただ、このライブ映像作品を見て確信的に感じるのは、今までにない全く新しいの形のダンスと音楽の在り方である。という事。

【予約方法】

こちらのイベントはアップリンクでの予約は受け付けておりません。
下記要項を明記の上、info@emptykraft.comまでメールでご予約ください。

・件名：12/18（火）EMPTY KRAFT「ONE-MAN LIVE2018」ライブDVD試写会&トークショー
・お名前(フリガナ)
・枚数

※当日の入場順はメール予約の先着順とさせて頂きます。

三陸の風景に　ひとりの人間として向き合う　ドキュメンタリィ作品

大地、自然、時代の流れに飲み込まれていく人間達
復興が浮き彫りにした
生きる、暮らす、営むの本質とは一体何なのか

トークディスカッション（2回目のみ。21:00終了予定）

今川悟（出演者、気仙沼市市議会議員）
遠山啓一（メディア・プロジェクト「Rhetorica」）
岩本健太（監督、BACK TO CHILL、映像作家）
崎谷浩一郎（EAU、土木/景観デザイナー、プロデューサー）
田邊裕之（EAU、土木キュレーター、プロダクションマネジメント）

上映作品

『GROUNDSCAPE 2』（2018年/日本/51分）

監督・編集：岩本健太
撮影：岩本健太、玉城竜次
音楽：ENA
製作：GSデザイン会議

“リアルな感覚”というのを　みんな何か忘れかけている

前作「GROUNDSCAPE」（2016年、66分）に続く第2弾。薄れゆく現場のリアルな状況を、テレビや新聞では触れることが無い視点からドキュメンタリィ映像としてまとめた作品。縦割行政による“上からの復興”に対して、理想的に語られることの多い“暮らしからの復興”。根幹にある、人々の生活や営みのリアルを見つめ直す旅を始める。そこから考える、私達の未来とは―。

---

岩本健太（いわもと・けんた）

2018年に12年目を迎える 音響イベント”BACK TO CHILL”においての映像制作を活動の中心としている。
3.11復興を通じ、土木事業の真価を問うた”GROUNDSCAPE”、東京大学生産研究所人間社会部門第五部を約30名の研究者へのインタビューを統合したWEB “五部”、Ney&Partnersが手がけた出島表門橋の制作過程を記録した”BRIDGE”、石積師 高開文雄の生活を通じ、景観行政と制度欠陥について収めた”STONE”などが近作。
http://dbkn.tv