出演&スタッフ


English

出演

スタッフ

ハニ・アブ・アサド
>> 監督の情報はこちらから
ハニ・アブ・アサド
INTERVIEW

 
脚本   ベロ・ベイアー
撮影   アントワーヌ・エベルレ
プロデューサー   ベロ・ベイアー アミル・ヘレル
ヘンガメ・パナヒ ジェルハルド・マイナー
ローマン・ポール
     
字幕翻訳   松岡葉子
字幕監修   重信メイ

TOPへ


< CAST >
Kais Nashef   Said
Ali Suliman   Khaled
Lubna Azabal   Suha
Amer Hlehel   Jamal
Hiam Abbass   Said’s Mother
Ashraf Barhoum   Abu-Karem
     
Hamza Abu-Aiaash   Checkpoint Soldier
Lotuf Neusser   Car Owner
Mohammad Bustami   Abu-Salim
Ahmad Fares   Tea Boy
Waleed On-Allah   Taxidriver Suha
Asaad Dwikat   Shawarma Shop Owner
Imad Sabe   Shawarma Customer
Mohammad Kosa   Photographer
Nour Abd El-Hadi   Said's Sister
Amjad Al-Imlah   Said's Brother
Dina Titi   Khaled's Sister
Yosef Abo Dheir   Khaled's Father
Sadi El-Masri   Khaled's Attendant
Hana Sha'alan   Khaled's Mother
Nabeel Shaheen   Video Camera Man
Ayman Swedan   Barber
Jamal Shaheen   Explosive Maker
Hafez Mueen   Explosive Attacher
Jamil Sawalmeh   Guard 1
Deya Deen Hamaideh   Guard 2
Thabet Abu-Zarour   Guard 3
Bassam Al-Nubani   Fighter 1
Mohammad Kaskas   Fighter 2
Nabeeh Jum'a   Fighter 3
Mohammad Arabbas   Fighter 4
Saed Mayaleh   Fighter 5
Dirar Suleiman   Taxidriver Said
Mohammad Jibreel   Van Driver
Wagde Ode   Jamal's Assistant
Tha'er Abu-Zarour   Shawarma Customer
Olivier Meidinger   Abu-Shabaab
Salwa Ibrahim   Khaled's Mother
Abd Elrahman Thaher   Mechanic
Jamel Daher   Car Owner
 
< STAFF >
Director   Hany Abu-Assad
Written by   Hany Abu-Assad
    Bero Beyer
Director of Photography   Antoine Heberle
Production Designer   Olivier Meidinger
Casting   Lara Zoabi
Sound   Uve Haussig
Costumes   Walid Maw’ed
Make-up   Friderike Weber
Editor   Sander Vos
Re-recording Mixer   Matthias Lempert
Production Manager   Baher Agbariya
     
First Assistant Director   Sabina Franke
Dialogue Editor   Adrian Baumeister
Sound Editor   Noemi Hampel
Foley Artist   Carsten Richter
Adr Mixer   Marcus Sujata
Foley Mixer   Marcus Sujata
Art Direction   Bashir Abu Rabi'a
Assistant Camera   Ehab Assal
Focus Puller   Ehab Assal
Electrician   Miki Berdougo
Electrician   Yana Mitnik
Gaffer   Georg Nonnenmacher
Key Grip   Francois Perrault-Alix
Production Crew   Feras Jabbour
Post-production Coordinator   Michael Reuter
Post-production Executive (uncredited)   Sean Wimmer
Original Music by   Jina Sumedi
Still Photographer   Laurie Sparham
     
Associate Producer   Hamoudi Buqai
Line Producer   Peter Hermann
Producers   Hengameh Panahi
Amir Harel
Gerhard Meixner
Roman Paul
Producer   Bero Beyer
     
Produced by   Augustus Film
With   Lama Films
Razor Film
Lumen Films
ARTE France Cinema
     
Produced with the support of Nederlands Fonds voor de Film, Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Eurimages, Medienboard Berlin-Brandenburg, I2I Preparatory Action of the European Community, World Cinema Fund
 

TOPへ