チリの闘い：武器なき民の抵抗
2025年11月21日（金）アップリンク吉祥寺、アップリンク京都ほか全国順次公開
製作・監督・脚本：パトリシオ・グスマン
支援：クリス・マルケル、キューバ映画芸術産業庁、マッカーサー基金
日本語字幕：比嘉世津子
配給・宣伝：アップリンク
配給作品 - 国内配給期限内
最初の年：民意が生んだ、社会主義アジェンデ政権
2025年11月14日（金）アップリンク吉祥寺、YEBISU GARDEN CINEMAほか全国順次公開
監督
パトリシオ・グスマン
製作
マリア・テレサ・グスマン
脚本
パトリシオ・グスマン
撮影
トニョ・リオス
編集
カルロス・ピアッジオ
ガザからの声 Episode2 「ミュージシャン・アハマドのメッセージ」
2025年10月31日（金）アップリンク吉祥寺、アップリンク京都ほか全国順次公開
監督：ムハンマド・サウワーフ
撮影：イブラヒム・アル・ウトゥラ
リサーチャー：アブデルカリーム・アル＝ズワイディ
編集：芝暢佑
製作：アップリンク、アレフ・マルチメディア
プロデューサー：浅井隆、ムハンマド・サウワーフ
ガザからの声 Episode1 「アハマドの物語」
2025年8月22日（金）アップリンク吉祥寺、アップリンク京都ほか全国順次公開
監督：ムハンマド・サウワーフ
製作：アップリンク、アレフ・マルチメディア
プロデューサー：浅井隆、ムハンマド・サウワーフ
未完成の映画
2025年5月2日（金）角川シネマ有楽町、池袋シネマ・ロサほか全国順次公開
制作：Coproduction Office Presents Yingfilms Pte. Ltd. Essential Films
共同制作：ZDF/ARTE Cinema Inutile Teamfun International GmbH Gold Rush Pictures
プロデューサー：マー・インリー（馬英力）＆フィリップ・ボベール
エグゼクティブプロデューサー：アレックス・C・ロー、ウラジミール・ゼムツォフ、メンギャ
CAST
出演 チン・ハオ（秦昊）ジャン・チョン役（江誠）マオ・シャオルイ（毛小睿）マオ・シャオルイ（毛暁叡）チー・シー（斉渓）サン・チー役（桑琪）
共演 ホアン・シュエン（黄軒）イエ・シャオ役（葉暁）、リャン・ミン（梁鳴）アジェン役（阿健）チャン・ソンウェン（張頌文）タン役（唐）、ヨウヨウ（油油）パオパオ役（跑跑）
STAFF
監督：ロウ・イエ （婁燁）
脚本：ロウ・イエ（婁燁）＆マー・インリー （馬英力）
撮影監督： ヅォン・ジェン（曾剣）
音響デザイナー：フー・カン （富康）
美術デザイナー：ジョン・チョン （鍾誠）
編集：ティエン・ジアミン（田佳茗）
編集者：ベンジャミン・ミルゲ
VFXスーパーバイザー：ワン・レイ （王磊）
PRマネージャー：ヤン・シャオライ （楊暁来）
ラインプロデューサー：シュー・ラ（徐楽）
共同プロデューサー：クレメンス・ケストリン
2024年／シンガポール、ドイツ／中国語／107分／2K／カラー／5.1／1:1.85
日本語字幕：樋口裕子
英題：An Unfinished Film
© Essential Films & YingFilms Pte. Ltd.
私の想う国
2024年12月20日（金）アップリンク吉祥寺、アップリンク京都ほか全国順次公開
監督・脚本：パトリシオ・グスマン Patricio Guzmán
プロデューサー： レナーテ・ザクセ
音楽： ミランダ・Y・トバー
エグゼクティブプロデューサー : Benjamin Lanlard
共同製作 : Olivier Père
スチール:Samuel Lahu
編集: Laurence Manheimer
サウンドエディター: Claire Cahu
出演：カタリア・ガライ（学生）、ノナ・フェルナンデス（作家）、二コレ・クラム（写真家）、キティ（ボランティア
救命士）、モニカ・ゴンサレス（ジャーナリスト）、マリア・ホセ・ディアス（ヘラキャンプ代表）、M・J・サンマルティン（映画監督）、クラウディア・ヘイス（政治学者）、ナタリア・エンリケス（医師）、シビラ・ソトマヨール、ダマリス・アバルカ（チェス競技者）、アロンドラ・カリリョ（心理学者）、バレンティナ・ミランダ（学生）、エリサ・ロンコン（言語学会会員）
2022年/チリ・フランス/84分/スペイン語／5.1ch／1:1.85／日本語字幕
原題：Mi país imaginario／英題：MYIMAGINARYCOUNTRY／
© Atacama Productions-ARTE France Cinema-Market Chile/2022
忘れない、パレスチナの子どもたちを
2024年10月4日（金）新宿K's cinemaほか全国順次公開
監督:ムハンマド・サウワーフ&マイケル・ウィンターボトム
ナレーション:ゾーイ・ウェイツ（英語版）、坂本美雨（日本語版）
音楽: マックス・リヒター
撮影監督:サラ・アルハウ
編集: マイケル・ウィンターボトム＆オットー・ヒルズ・フレッチャー
録音技師: メルワン・アル・サワ
サウンドエディター、リレコーディングミキサー:ロバート・ファー
カメラオペレーター: ハソナ・アルジェルジャウ
カメラアシスタント: ムハンマド・カデル
録音技師: メルワン・アル・サワフ
プロデューサー: ベン・ピアース、ハシム・アルサラフ、ムハンマド・サウワーフ、マイケル・ウィン
ターボトム
エグゼクティブプロデューサー:メリッサ・パーメンター、脚本・演出：佐野伸寿
イギリス/2022 年/英語・アラビア語/84 分/DCP/カラー/原題：ELEVEN DAYS IN MAY/日本語字幕
翻訳：M.Nakamura/字幕監修：師岡カリーマ・エルサムニー
©Revolution Films 2022
香港、裏切られた約束
2024年8月30日（金） アップリンク吉祥寺、アップリンク京都ほか全国順次公開
Production: ICH BIN EIN HONGKONGER presented by DAWN WORKSHOP
Director: TWINKLE NGAN
Music: JISIKLIT and V
Sound: TUNG GOR
Performance: MOCKING JAY
Graphics: A LI
Visual Effects & Animation: TWINKLE NGAN
Video Editing: TWINKLE NGAN
Cantonese Voice Over: FCJ
Photography: TWINKLE NGAN
Finance Officer: QUEEN DU RENIE
Production Managers: DEE DEE, GOTJ, Q TIARA
IT Support: MARK TERANISHI
Japanese Subtitles: AIRIN, ESPA
Calligraphy: LOTUS-8
Advisor: ESPA
Japan Team:
GREY
CHEE
アリック リー
WINNIE DER KOOLE
POPOTAMUS
あぼともこ
DEE DEE
GOTJ
Japan Videographers:
木山剛史
松崎正義
Special thanks:
菅野志桜里
中谷元
福島伸享
櫻井周
務台俊介
松原仁
阿古智子
林昶佐
ANNA KWOK
RAY WONG
FINN LAU
SIMON CHENG
KEUNG KO
LADY LIBERTY HONG KONG
ESPA
彪仁
2024 年・香港・広東語・116分・カラー・5.1ch・1.9:1
Copyright
© 2024 Dawn Workshop Ltd
天安門、恋人たち
2024年5月31日（金）アップリンク吉祥寺、アップリンク京都ほか全国順次公開
監督：ロウ・イエ(婁燁)
脚本：ロウ・イエ、メイ・フェン、イン・リー 編集：ロウ・イエ、ツアン・チアン 美術：リュウ・エイシン
音楽：ペイマン・ヤズダニアン 製作：ナイ・アン、ファン・リー、シルヴァン・ブリュシュテイン
出演：ハオ・レイ、グオ・シャオドン、フー・リン、チャン・シャンミン、ツイ・リン、ツアン・メイホイツ、パイ・シューヨン
(2006年／中国・フランス／中国語／140分／35mm／カラー／5.1／1:1.85／日本語字幕：遠藤壽美子
原題：頤和園／英題：Summer Palace／R18／配給・宣伝：アップリンク）
©LAUREL FILMS／DREAM FACTORY／ROSEM FILMS／FANTASY PICTURES 2006
サタデー・フィクション
2023/11/3（金）新宿武蔵野館、シネ・リーブル池袋ほか全国順次公開
パスカル・グレゴリー、トム・ヴラシア、ホァン・シャンリー
バイ・ユンシャン、ワン・チュアンジュン/エリック・ワン、チャン・ソンウェン
ニイ・ザーレン、オダギリジョー
監督: ロウ・イエ（婁燁）
プロデューサー: マー・インリー（馬英力）、チャン・ジーホン（常繼紅）、ロウ・イエ（婁燁）、
ドン・ペイウェン（董培雯）、ウー・イー（吳毅）
共同プロデューサー：チャン・ジン（張進）、ホァン・シン（黃欣）、リー・シンユェ（李新月）
エグゼクティブプロデューサー： マー・インリー（馬英力）
ライン・プロデューサ: シュー・ラー（徐樂）
アソシエイトプロデューサー：リー・シンユー（李星宇）
脚本：マー・インリー（馬英力）
撮影：ツォン・ジエン（曾劍）
サウンドディレクター：フー・カン（富康）
編集：ロウ・イエ（婁燁）、フォンシャンユーリン（封山育林）
衣装：マイ・リンリン（迈琳琳）
キャスティングディレクター：チャン・ルン（張蓉）
アートディレクター：ジョン・チョン（鐘誠）
VFXディレクター：ワン・レイ（王磊）
アクションディレクター：ヤン・ダイー（楊德毅）
2019年／中国／中国語・英語・フランス語・日本語／126分／モノクロ／5.1ch／1:1.85／日本語字幕：樋口裕子
原題：蘭心大劇院／英題：SATURDAY FICTION／配給：アップリンク 宣伝：樂舎／©YINGFILMS
